What client makes it the easiest to add / remove a user from a list from the context of one of their notes? Does any client optimize for that sort of thing?

I think I want to curate a list based on who in my feed is all about the politics.